在《歐洲歌唱大賽：火焰傳說》中，俄羅斯代表亞歷山大說：在俄國，沒有gay這個詞。
當然還是有的，俄語直接音譯為Гей。這卻不止是諷刺而已，現實是更殘酷的。
我編的一本關於俄國的報導文學，裡頭一名身為男同志的大學教授，在九〇年代末勇敢地開設了一堂酷兒研究。雖然時不時受到關注，但一開始還過得去。然而普丁重新上台後，強烈敵視的氣氛很快席捲而來，從同學開始在報告裡的反同言論、同志被打的影片大量上傳，到最後督學開始監視他。他考慮到政治庇護，想起一位搬到莫斯科、也從事教職、跟他要好的女學生，當時她剛搬去，就被有關機構問起，你的老師到底在酷兒研究教了什麼「思想」？當時那位女學生不屑地回說，拜託，那都那麼久以前的事了，掛了電話。如今，男教授希望那位女學生重新白紙黑字寫下來，為了他的政治庇護多一點「證詞」。
「你在說什麼啊？我告訴你，憑空捏造的事情是有法律責任的。」這次換女學生掛他電話了。一個月後，他頭也不回離開了俄羅斯。
其實我是要推薦這部片啦哎唷威，真的很鬧我很喜歡。但很多細微的文化梗，其實一笑就過了呢。
Search